Moby Dick si sposta dagli studi della Radio per andare a diffondere la sua terza puntata dal Palazzo Civico di Bellinzona, cogliendo le opportunità fornite dalla manifestazione culturale Babel. Tra i temi in discussione le diverse politiche culturali in Ticino, la successione di Pascal Couchepin, le sfide del multiculturalismo, il ruolo delle donne nella politica a 40 anni dall’ottenimento del diritto di voto da parte delle donne ticinesi. Protagonisti di questa puntata Giovanna Masoni Brenni, capo Dicastero Cultura della città di Lugano, Giuseppe Chiesi, capo dell’Ufficio dei beni culturali del Cantone Ticino e Vasco Gamboni, storico e scrittore.